Indiana's radon rules, 410 IAC 5.1, license the people who test and mitigate; they do not set testing duties for rental owners. For lease questions, ask an attorney. Tenants may test their own unit with a kit, and a written report is the practical lever. For owners, testing ground-contact units is cheap insurance against finding out secondhand.
More detail
With no testing duty in the radon rules, the radon conversation in Indiana rentals runs on documentation and good sense. For tenants: run a proper screening, closed conditions and correct placement, keep the lab report, and send it to the owner in writing with a request to investigate; a specific number gets a response that a worry does not. For owners: ground-contact units carry the exposure and the liability questions, a screening costs less than one month of a unit sitting vacant, and mitigation by an IDOH-licensed pro is a one-day capital improvement that converts into a marketing point. Lease-specific obligations, habitability questions, and anything headed toward a dispute belong with an attorney rather than a radon page; what this page can say is that the measurement itself is cheap, licensed, and fast. The same economics apply to schools and commercial buildings.