It can, on private wells: dissolved radon leaves water during showers and washing and joins the indoor air. Air is almost always the larger source, so test the air first, and investigate the well only if air results stay elevated.
More detail
The question belongs to this metro's rural edges, the estate lots around Zionsville, the farm parcels beyond Greenfield and Franklin, and pockets of Hendricks and Boone counties where municipal water has not followed the subdivisions out. The working ratio in federal guidance is that very roughly 10,000 pCi/L of radon in water contributes about 1 pCi/L to indoor air, which is why a house at 8 pCi/L nearly always owes most of that number to soil gas, not the tap. The sensible order is therefore fixed: test and, if needed, mitigate the air; then, if a retest stays stubbornly high on a private well, test the water through a lab and consider treatment, typically aeration, sized to the finding. City-water households can cross this question off entirely. Start with the standard air test.